Juan Sevilla en Angola
Cinema afternoons on Kwanza Norte
Tarde de cine en Kwanze Norte
The last September in Angola we initiated the Cinema afternoons in the ADPP facilities in North Kwanza. This project is being carried out on Saturdays or Sundays from 15.30 p.m when we take advantage of the absence of rooms. This activity has been carried out again when I returned to Angola after a break in Spain for about three months.
The ‘Cinema Afternoons’ are one of the best options for kids in Lucala. In this project, a cartoon movie is shown to kids and, during the break, they enjoy a nice meal. This meal contains a juice, a sandwich and sweets.
Tarde de cine en Kwanze Norte
The age average is about 7 or 8 years, and the assistance is quite high: about 100 kids per day. It is important to remark that lately more teenagers from 12 years old are interested in this project as well as some parents. The day in which we had a really high assistance was the day in which assisted 135 people.
So far, we have seen different movies such as Beauty and the Beast, The Jungle Book, The Lion King or 101 Dalmatians. Through this essay, I would like to thank all the companies and persons that make it possible to enjoy this wonderful Cinema Afternoons.
Tardes de cine en Kwanza Norte
Por Joan Grau - Angola, Castellano - 19 enero 2012
Tarde de cine en Kwanze Norte
El pasado mes de septiembre se iniciaron en las instalaciones de ADPP en Kwanza Norte las Tardes de cine. Se llevan a cabo durante los sábados o domingos a partir de las 15.30h aprovechando la ausencia de aulas. Esta actividad se ha retomado una vez de vuelta a Angola después del paréntesis forzado de casi 3 meses en España.
Las Tardes de cine van dirigidas a la población infantil de Lucala y consisten en ver una película de dibujos y, en el descanso de esta, disfrutar de una merienda conjunta, donde a cada uno de los asistentes se le ofrece un zumo , un bocata y dulces.
Tarde de cine en Kwanze Norte
La media de edad oscila entre los 7 u 8 años y la media de asistentes es de 100 niños por día. Decir también que, últimamente, están acudiendo cada vez más jóvenes a partir de 12 años y algún que otro padre y/o madre. El día que obtuvimos más asistencia, llegamos a las 135 personas.
Hasta la fecha, hemos visto diferentes películas, entre las que podemos destacar La bella y la bestia, El libro de la selva, El rey león, 101 dálmatas entre otras. Desde estas líneas y como siempre, dar las gracias a las empresas y personas que hacen posible que podamos disfrutar de estas Tardes de Cine.
August 2011 activity summary
Before writing, I usually write down a list about the facts which I think that may be interesting to you or, from my point of view, facts that can make us think about them.
If you stay thoughtful or questions come up to your mind after reading this post, I think that I have achieved my aim which is to show a different world that we are not used to live in. I hope that these posts make us realise how lucky we are, because of the place we were born. In our developed world it does not matter how many problems you have because you will always have somebody to help and when this “somebody” is millions of men, women and kids I think that it is imprudent, foolish and hypocritical complaining about certain unimportant things.
During the month of August, some positive events have occurred to our project and also to the Multipurpose Professional Schools performance in all Angola. These are the following positive events one by one:
- In the ADPP headquarters in Luanda we welcomed Mr. Alexandre Nascimiento, who is the National Director of Technical and Professional Education in Luanda. In that meeting, he showed his commitment and also the global commitment to assist our schools (professors, equipments, workers etcetera) We hope that these commitments come true and are not just words in the air.
- Facilities in Luanda are finished. We are just waiting to purchase the material for the classes and also to equip the outside zones. We hope that by the day of the Inauguration on the 11th November all will be ready. But, as I have mentioned before, when things do not depend on you, the only thing that you are supposed to do is to wait and pray!
- From 8/29 to 9/4 we had a formation in all the Multipurpose Professional Schools in Angola. There are 5 schools altogether which implement the programme. I expect to learn a lot from them. I also wish to learn what are the hardest facts, present new ideas and different performance ways of the activities, errors, success etcetera. All in all, share and take advantage from all their experiences as advice for the future. (Because of that formation and other meetings that I had lately, I was delayed in writing the essay of this month. I do really apologize.
- ADPP celebrate 25 years in Angola. Many different activities n all over the country were carried out in order to celebrate these 25 years since ADPP began in 1986 with a project in Caxito. In the north of Kwanza we did a “Race for development” over 5km, in which people from both ADPP and from Lucala participated in.
But today what I really wish to talk about is a visit that I did two weeks ago in a zone in the north of Kwanza called High Golungo. I was there to give clothes for disadvantage people and was there for the whole day. After visiting that, I can confirm that I have never been in such a disadvantaged place. The population live in the most critical poverty. Their faces, their eyes, their bodies show their pain, their weakness and, in some cases, the agony for not having anything and the 100% dependence on the help from outside.
It’s said that there are sights that speak, but the bodies do not talk, they tell you stories-The stories of someone who waits for his death with his pain. Because it is their only aim in life, the death; they await for the death all the time. There are things that we see many times on TV or we read in magazines, but we do not actually understand them until we live them.
After having lived them and tried to comprehend them you still feel more impotence and you understand them less. Sometimes I feel like I have lost my humanity somewhere because of staying in Angola and Mozambique. Each time I consider myself a colder person. I try to give more importance to things that really deserve it and I tend to leave the unimportant facts which people in the developed world tend to worry about. I try to solve all which do not depend on me, and I try to omit all which is not in my reach. I could not be working here if I had not thought this in my mind. I will explain: If I let my heart and my feelings act as they wanted and I established emotional relationships with everybody, I think that it would be impossible for me to go on, because I would not act rationally. I tend to know the communities, I try to comprehend their problems but in an objective way.
I won’t deny that sometimes it is hard for me, but with the time, I have learnt to sort it out. I have no other option. Infant mortality, poverty, hunger, diseases etcetera are already a part of my daily life. It is no longer hard to look at somebody with a disease, someone maimed, kids near to death, people begging etcetera. I have to be emotionally detached from them all. Now I understand how doctors can continue with their work, because they see people dying every day.
I can say that my scale of values and priorities have changed completely and sometimes I bang my head against the wall when I see people in my country arguing over crap that have no rhyme or reason (from my point of view). Wasting time and money on trivialities and not going anywhere. Whoever wants to know about problems, I invite you to spend some time with me. I assure you will rethink many things. We make life more complicated than it really is.
Think not that easy for me to say all this, I just want to convey how I feel at times.Sometimes I pinch myself incase even I’m dreaming or not, because I have difficulty in imagining situations only 2 years ago … .. This experience is b a life lesson for me, which I receive much more than I give, I can assure you.
Resumen de actividades agosto 2011
Por Joan Grau - Angola, Castellano - 30 septiembre 2011
Normalmente, antes de escribir aquí, hago una lista de las cosas que creo que pueden ser interesantes para vosotros o que, desde mi punto de vista, pueden llevar a la reflexión.
Si después de leer estos posts, os quedáis pensativos, os surgen preguntas, lo comentáis con otras personas o cambiáis aunque sea un poco vuestras actitudes, creo que habré cumplido con mi objetivo, que no es otro que presentar una realidad totalmente diferente a la que estamos acostumbrados y, como digo siempre, darnos cuenta de lo afortunados que somos por nacer dónde nacemos y vivir dónde vivimos. Porque, por muy “jodidos” que estemos, siempre habrá alguien peor que nosotros. Y cuando ese “alguien” son millones de hombres, mujeres y niños creo que es de imprudentes, necios e hipócritas quejarnos de según qué cosas.
Durante el mes de agosto han sucedido una serie de acontecimientos que se pueden calificar de muy positivos para nuestro proyecto y también para el funcionamiento de las Escuelas Polivalentes Profesionales en todo Angola:
- Recibimos en la sede de ADPP en Luanda la visita del Sr. Alexandre Nascimento, que es el Director Nacional de Enseñanza Técnico-Profesional de Angola. En ese encuentro nos mostró su compromiso y el del gobierno para ayudar a nuestras escuelas en lo que se refiere a profesores, equipamientos, personal, etc… Esperemos que en un futuro no muy lejano podamos comprobar que sus palabras no se las ha llevado el viento (normalmente es lo que suele pasar en estos países).
- Nuestras instalaciones de Lucala ya están finalizadas. Estamos sólo a la espera de la compra del material para equipar las aulas y el acondicionamiento de las zonas externas Esperamos que para el día de la inauguración oficial el 11 de Noviembre, todo esté en su sitio. Pero, como ya dije, cuando las cosas no dependen de ti, aquí sólo te queda esperar (o rezar!)
- Del 29/8 al 4/9 tuvimos una formación común todas las EPP de Angola. En total son 5 las escuelas que ya están a implementar el programa y de las cuáles puedo aprender y aprendo mucho durante estos encuentros. Conocer qué es lo que más cuesta, presentar nuevas ideas, diferentes maneras de realizar las mismas actividades, errores, aciertos….. En definitiva, compartir y aprovechar sus experiencias para tenerlas en cuenta de cara al futuro.
- (Debido a esa formación y a otras reuniones que tuve los días posteriores, me retrasé en el escrito de este mes. Desde aquí mis disculpas).
- Celebración de los 25 Años de ADPP en Angola. Se llevaron a cabo diferentes actividades en todo el país para celebrar estos 25 años desde que ADPP comenzó en 1986 con un proyecto en Caxito. En Kwanza Norte lo celebramos con una “Carrera por el Desarrollo” de 5km de distancia, en la cual tomaron parte tanto gente de ADPP como de la población de Lucala.
Pero hoy de lo que realmente me gustaría hablaros, es de una visita que realicé hace unas dos semanas atrás a una zona de Kwanza Norte llamada Golungo Alto. Estuve allí repartiendo ropas para poblaciones desfavorecidas durante todo un día. Después de esa visita, puedo decir que nunca en mi vida había estado en una zona tan crítica, sin tan pocos recursos y tan “olvidada” como esa. Sus habitantes viven en la pobreza más absoluta. Sus caras, sus ojos, sus cuerpos, muestran el sufrimiento, la debilidad y, en algunos casos, la agonía de quién no tiene absolutamente nada y depende al 100% de las ayudas que le llegan. Se suele decir que “hay miradas que hablan”, pero hay cuerpos que también lo hacen. Y más que hablar, te cuentan una historia. La historia de un sufrimiento de quién espera su muerte. Porque ¿qué es para esa gente la vida si no la antesala de la muerte?
Hay cosas que, por muchas veces que las veas por la televisión o las leas en revistas, realmente no las entiendes hasta que las vives en primera persona. Y, después de haberlas vivido y intentado comprender, aún sientes más impotencia y las entiendes menos.
Estando aquí en Angola, y después de haber estado en Mozambique, a veces siento que una parte de mi humanidad se ha perdido por alguna parte. Cada vez me considero una persona más fría. Intento dar importancia a aquello que realmente la tiene y a dejar las tonterías que nos sacamos de la manga en los países en desarrollo para otros. Intento solucionar aquello que depende de mí, y dejo estar aquello que está fuera de mi alcance. Realmente, si no fuera así, no podría estar aquí trabajando. Me explico;
Si dejase que mi corazón y mis sentimientos actuasen “a sus anchas” y estableciera lazos emocionales con la gente, creo que me sería imposible avanzar en nada, ya que no actuaría racionalmente. Intento involucrarme con las comunidades, saber de ellos, de sus problemas, pero marcando una línea que me permita ver con objetividad los problemas que aquí hay y buscar soluciones. No negaré que esto se me hace difícil en situaciones, pero con el tiempo he aprendido a hacerlo. No me queda otra. La verdad es que la mortalidad infantil, la pobreza, el hambre, las enfermedades….. ya forman parte de mi rutina diaria. Ya no se me hace un nudo en el estómago cuando veo a alguien demacrado por una enfermedad, mutilado por las minas anti persona, niños a punto de morir, gente pidiéndome dinero porque no tienen nada que llevarse a la boca, etc…. Ya lo he asimilado y forma parte de mi vida. En cierta medida, ahora entiendo (antes no lo entendía) a los doctores de los hospitales que, día sí y día también, ven morir a personas pero son capaces de seguir con su vida intentando que les afecte lo menor posible.
Puedo decir que mi escala de valores y prioridades ha cambiado totalmente y, a veces, me doy de cabeza contra la pared cuando veo a personas en mi país discutiendo por gilipolleces que no tienen ni pies ni cabeza (desde mi punto de vista). Y perdiendo el tiempo y el dinero en banalidades que no van a ninguna parte. El que quiera saber de problemas, lo invito a pasar unos días conmigo. Os aseguro que se replanteará muchas cosas. Hacemos que la vida sea más complicada de lo que realmente es.
No creáis que me resulta fácil decir todo esto, sólo os quiero transmitir cómo me siento por momentos. Hay veces que incluso me pellizco para saber si estoy soñando o no, porque me encuentro en situaciones realmente difíciles de imaginar hace sólo 2 años atrás….. Esta experiencia está siendo una lección de vida par mi, en la cual recibo yo más que doy, os lo puedo asegurar.
Escrito Junio-Julio 2011
Por Juan Sevilla Sevilla - Angola, Castellano - 9 agosto 2011
Mientras de buen seguro la mayoría de vosotros estáis disfrutando de un veranito soleado y caluroso, en Angola disfrutamos de un invierno qua ya os gustaría a muchos de vosotros……. Me explico; al encontrarnos en un clima tropical húmedo, hace que las temperaturas durante el día sean de alrededor 20º, aunque descienden al anochecer y hacen aconsejable el uso de ropas de abrigo y una manta para dormir. Al estar también en la denominada “época seca”, hace que las lluvias sean inexistentes y, lo más importante, que la presencia de mosquitos con su temida malaria sea casi nula.
Resulta gracioso ver a las personas de aquí quejándose del frío, vestidos con chaquetas incluso, mientras yo ando en pantalón corto y chanclas….. Pero claro, si estás acostumbrado a aguantar temperaturas de 40 y pico grados, el que desciendan a la mitad comporta que tu cuerpo lo acuse, y eso es lo que les pasa a los angoleños.
El motivo que no escribiera durante el pasado mes fue que tuve que regresar a España el 15 de Junio a renovar mi visado. Como algunos sabéis, no es fácil obtener el Permiso de Trabajo en Angola y, durante mi primer año aquí, tal vez tenga que volver a España 2 o 3 veces más hasta que lo consiga. Esto implica que abandone el proyecto durante un espacio de tiempo entre 2-4 semanas hasta que la Embajada de Angola en España me da el nuevo Visto de Entrada (que tiene duración de 1 mes prorrogable hasta 3). Lo que quiere decir que, si no consigo el Permiso de Trabajo antes, en Octubre tendría que regresar de nuevo a España a renovar el visado. Vamos a ver…….
En lo que se refiere al proyecto, todo sigue más o menos conforme el plan. Calculo que en alrededor de un mes ya tendremos disponibles las instalaciones de la Escola Polivalente e Profissional de Lucala, -tanto la escuela como la casa de los profesores, dónde yo voy a vivir- . Nuestra idea sigue siendo comenzar en 2-3 semanas con los cursos de Electricidad y Construcción de 6 meses de duración, pero dependerá de la llegada de material y que las salas de aulas estén listas (mínimo 2, una para cada curso). Y aquí, cuando hay cosas que no dependen de ti, lo único que puedes hacer es rezar……… Cómo sabéis, la escuela en sí, no comienza hasta el próximo año lectivo 2012 en febrero . En Angola un año lectivo no abarca 2 años como en Europa. Aquí el años lectivo va de febrero a diciembre, al igual que en Mozambique y no sé si la resta de países africanos).
La otra mitad del proyecto, la de la Escola de Professores do Futuro (EPF), ya está en funcionamiento al 100% y tanto profesores como alumnos (80% internos) ya viven ahí desde hace alrededor de un mes. Por ahora, estoy viviendo en sus instalaciones.
Hace una semana recibimos la visita de la Embajada de Corea del Sur y nos mostraron su satisfacción de cómo las cosas están a funcionar y de los planes que tenemos para el futuro. Recordar que es la Embajada de Corea del Sur en Angola la que financia nuestro proyecto. Fueron dos días de visita muy productivos y en los cuáles nosotros también pudimos conocer un poco más acerca de Corea del Sur; estilo de vida, educación, cultura….. Sin duda, un gran intercambio cultural.
Cambiando de tema, hay una cosa que me gustaría comentaros ya que se ha vuelto a repetir cuando he vuelto para España después de 3 meses aquí, aunque esta vez en menor medida que cuando volví de Mozambique después de 6 meses. Es referente a cómo me siento cuando vuelvo para Europa, mis sensaciones las primeras horas y los primeros días que estoy en suelo “occidental”. La verdad es que es difícil de explicar, pero voy a intentar hacerlo lo mejor que pueda;
- Nerviosismo; Pero no nerviosismo por el propio viaje, si no por la velocidad a la que acontecen las cosas. En cuestión de horas, paso de la tranquilidad y sosiego absoluto de las comunidades angoleñas a una sociedad en lo que predomina lo de “tonto el último”. Es como si fuera en coche y pasara del 0 al 100 km/h en 2 segundos. Me provoca nervios el llegar al aeropuerto y encontrarme el “follón” de taxis, de gente, de buses, todos con prisa, estresados y hacen que me contagie al momento. La verdad es que durante los primeros 2-3 días me noto alterado, en tensión constante y teniendo que volver a prestar atención a cosas que tenía “olvidadas” en un rincón del cerebro. También tengo la sensación que el tiempo pasa mucho más rápido y que no voy a poder hacer todo lo que tengo en mente. Todo ello, provoca que esté en este estado.
- Bloqueo; es otra sensación que a veces percibo en mi persona. Durante el tiempo que estoy en África, no acostumbro a hablar con mucha gente de lo que hago, cómo lo hago, ……. Más bien hablo con ellos, de ellos y de los problemas que ellos tienen en sus comunidades. Algunas cosas las escribo en la web o en Facebook, pero evidentemente no es lo mismo que entablar una conversación larga y tendida con alguien. En mi cabeza tengo muchísima información que aún no ha sido procesada, y que realmente empiezo a procesar cuando estoy en Europa. Poco a poco se va moldeando, pero no negaré que al principio cuesta bastante transmitir todas las ideas.
- Agradecimiento; a veces me sobrepasan las muestras de cariño y de afecto de las personas que se paran a hablar conmigo y muestran interés por lo que hago. Es una sensación muy bonita que la gente te pregunte por tu trabajo, te dé ánimos, te empuje a seguir adelante. A pesar de todo, me considero el mismo de siempre, con mis virtudes y mis defectos, los cuáles he intentado pulir sobre la marcha. No me considero mejor persona que antes por hacer lo que hago. Simplemente hago una cosa que, hoy por hoy, me realiza y me hace feliz. Y creo que la motivación y la ilusión en este trabajo son elementos básicos y, en el momento que los pierda, aquí no pinto nada.
Y para acabar una reflexión si me lo permitís. Va relacionado con lo anterior y es otra de las cosas que me doy cuenta cuando vuelvo para Europa;
¿Alguno de vosotros se ha parado a pensar en la puñetera suerte que tiene? Pensad en el sufrimiento y la injusticia que hay en el mundo, pensad en la gente que muere cada segundo del día en algún sito, entre gritos de dolor, llanto y miedo. Cada segundo que pasa violan a una mujer, muere de hambre un niño, mueren personas por enfermedades totalmente curables. Ahora mismo podríamos estar en algún tejado de un poblado de la India esperando a que remitieran las inundaciones, en un poblado de Angola rezando a Dios (o a quién sea) para que nuestro marido o esposa vuelva con algo para llevarnos a la boca……. Y nosotros aquí estamos, sentados frente a nuestros ordenadores o enchufados a nuestro blackberry o I-phone, llevando una vida más o menos cómoda, sin sobresaltos, sin pensar en si mañana vamos a tener algo que llevarnos a la boca o no. Incluso tirando o rechazando comida “porque eso no me gusta”…..
En fin, que somos unos AFORTUNADOS y a veces creo que no valoramos en su justa medida lo que poseemos que , por poco que sea, es mucho más de lo que tienen millones de familias en el mundo.
Summary June-July 2011
Por Juan Sevilla Sevilla - Angola, English - 9 agosto 2011
While most of you are spending a really grateful hot and warm summer, in Angola it is winter. What I mean is that the climate here is tropical and wet, so it means that the temperatures are around 20º, however, they go down in the evening and it is necessary to use winter clothes and blankets in order to sleep. The rain is non-existent, because nowadays in Angola there is a drought. But, the upside of this is, if there is no rain, there are no mosquitoes, so the chance of getting malaria goes down.
It is really funny because of the climate, as people here are not used to these temperatures, so when it is 20º or less, they feel like they are in a really hard winter and they wear jackets and winter clothes while I am wearing shorts and thongs. Well, 20º is not a hard winter for me, but they are used to having temperatures of 40º or more!
The reason I did not write last month is because I had to go back to Spain on the 15th of June to renew my visa. As some of you might know, it is not easy to get a work permit in Angola and while in my first year here I will have to come back to Spain twice or three times maybe until I get it. This implies that I have to leave the project for two or four weeks until the Angola Embassy in Spain gives me the new Visa (only lasts one month extended to three). What this means is that if I do not get the work permit before October I would have to come back to Spain and renew my visa.
Talking about the project, all is going really well. I think that in about one month we will have the facilities in Escola Polivalente e Profissional de Lucala available – together with the school and teacher’s house, where I am going to live. Our idea is to begin in two or three weeks with the electricity and building courses that last 6 months, but it will depend on the resources such as materials and the rooms being ready (minimum two, one for each course).
Here, when the outcomes of plans do not depend on you, the only thing that you can do is pray and pray. As you may know, the school is not going to get started until next year in February. In Angola one school year does not cover two years as in Europe. Here, the school year just runs between February and December, as in Mozambique.
The other part of the project, the Escola de Professores do Futuro (EPF), it is working 100%, and both professors and pupils (80% internal) are living there. For the time being, I am living in its facilities. One week ago we had a visit from the South Korea Embassy and they showed us their gratitude and satisfaction because it is all working really well. It is important to remember that the South Korea Embassy is paying for our project.
During the two days of visits, we could understand a bit more the way which South Koreans lives: their style of life, education, culture etc … Without doubts, it was a really big cultural exchange
Talking about another topic, there is one thing that I would like to mention to you because it happened again when I came back to Spain after three months here in Angola, however, this time with lesser extent that when I came back from Mozambique after six months. What I mean is how I feel when I came back to Europe; my first feelings, the first hours and the first days that I am in western countries. It is really difficult to explain, but I will do my best to explain it:
1. Nervousness: Not just nervous about the travel, but nervous for the speed in which things happen. In just a few hours, I moved from the peace and quiet in Angola into another society in which prevails the sentence “the last is the fool”. It is like I am going in a car and I am moving from 0 to 100 km/h in just two seconds. When I arrive in the airport I feel nervous because of the crowded places: a lot of taxis, people, buses … Everyone is rushing and they are really stressed! That makes me to get stressed too! In the first two or three days I feel altered and tense! And I have to make the effort to remember things that I had forgotten. I also have the feeling that time goes by much more quickly and that I won’t be able to do all those things that I have in mind. All this, makes me to feel nervous.
2. Blockage: It is the other feeling that I do sometimes feel. During the time that I am in Africa, I do not talk about what I do; how I do … I just talk with the locals, of them, and of the problems that they may have in their communities. Some things I write them down on the web or in Facebook, but obviously it’s not the same as talking in a conversation face to face. In my head, I have a lot of information that is not being processed yet, and I begin to process it when I am in Europe.
3. Thankfully: sometimes I get a lot of signs of love from people that I talk to. It is a really beautiful feeling that people ask about your work, and encourage you … I still consider myself the same, with my strengths and weaknesses, which I try to improve all the time. I do not consider myself a better person for what I am doing, I am just simply doing one thing that makes me really happy and the motivation and outcome are the key for this work.
To conclude, I would like to make you think . It is related to the change of feelings when I come back to Europe.
Do any of you stop to think about how damn lucky you are? Think of the suffering and injustice in the world, think of people dying every second of the day in some Countries, shouts of pain, tears and fear. Each passing second sees a woman raped, a child dieing of hunger, people dieing from diseases which are completely curable Right now we could be on a roof in a village in India waiting for the flooding to stop, in a village in Angola praying to God (or whoever) to get our husband or wife back with something to eat in our mouths…. And here we are! Sitting at our computers or plugged into our Blackberry or iPhone, carrying on a more or less comfortable, smooth life, without thinking if tomorrow will we have something to eat or not. Even throwing away or refusing food “because you do not like it, or because you bought it two days ago”
Anyway, we’re fortunate and sometimes I think that we do not value what we have got because no matter how small it is, it is much more than they have millions of families around the world.
Purchase three football balls for ADPP
During my time in Spain to extend my visa, I bought 3 football balls and 2 air pumps for ADPP Lucala. As you know, I don’t have still students in the school, but I share the space with other project; Teachers Training College (TTC)
The TTC students play football 3-4 times per week and if I have time, I usually join them. Til now, we had one plastic football ball, in very bad conditions which lost air so often. To swell it, they had to go to the closest petrol station, which is 2km far from the school.
Due to get air pumps and football balls in Angola is not so easy, expensive and made of bad materials, I decided to bring them from Spain.
I spent in total 69 euros, 20eu per ball and 4.5eu per air pump.
Compra de tres pelotas de futbol para ADPP
Compra de tres pelotas de futbol para ADPP
Por Joan Grau - Angola, Castellano - 29 julio 2011
Durante mi estancia en España para renovar el visado, aproveché para comprar 3 pelotas de fútbol y 2 bombas de aire para ADPP Lucala. Cómo sabéis, aún no dispongo de alumnos en la escuela, pero sí comparto el espacio con otro proyecto; la Escuela de Profesores del Futuro (EPF).
Los alumnos de EPF suelen realizar partidos de fútbol unos 3-4 días por semana y, cuando el trabajo me lo permite, me suelo unir a ellos y participar en entrenamientos y partidos. Hasta ahora, disponíamos de una pelota en muy malas condiciones, de plástico y que perdía aire frecuentemente. Para hinchar las pelotas, debíamos ir a la gasolinera más cercana, que está a 2km de la escuela.
Dado que conseguir bombas de aire y pelotas de fútbol en Angola es complicado, a la vez que caro, y su calidad es muy mala, decidí llevármelas de España.
En total fueron gastados 69 euros, 20 euros por cada pelota y 4.5 por cada bomba. (Decidí gastar un poco más de lo normal en las pelotas de fútbol ya que mi experiencia en el mundo del fútbol me dice que la relación calidad-precio va unida).
Compra de tres pelotas de futbol para ADPP
Galería de fotos
El tiempo en Lucala
Saturday, Feb 4
Partly Cloudy
Currently: 25˚C
Feels Like: 27˚ C
Hi: N/A˚, Lo: 24˚
Wind: 13, Gust: N/A MPH
Wind Direction: W (260)
Tonight: 24˚
Sunset: 6:35 PM
Moon Phase: Waxing Gibbous
Sunday, Feb 5
Hi: 28˚, Lo: 24˚
Wind: 18, Gust: N/A MPH
Wind Direction: SSW (203)
weather feed courtesy of weather.com - thanks!