Archivo etiqueta juan sevilla

Cinema afternoons on Kwanza Norte

Tarde de cine en Kwanze Norte

Tarde de cine en Kwanze Norte

The last September in Angola we initiated the Cinema afternoons in the ADPP facilities in North Kwanza. This project is being carried out on Saturdays or Sundays from 15.30 p.m when we take advantage of the absence of rooms. This activity has been carried out again when I returned to Angola after a break in Spain for about three months.

The ‘Cinema Afternoons’ are one of the best options for kids in Lucala. In this project, a cartoon movie is shown to kids and, during the break, they enjoy a nice meal. This meal contains a juice, a sandwich and sweets.

Tarde de cine en Kwanze Norte

Tarde de cine en Kwanze Norte

The age average is about 7 or 8 years, and the assistance is quite high: about 100 kids per day. It is important to remark that lately more teenagers from 12 years old are interested in this project as well as some parents. The day in which we had a really high assistance was the day in which assisted 135 people.

So far, we have seen different movies such as Beauty and the Beast, The Jungle Book, The Lion King or 101 Dalmatians. Through this essay, I would like to thank all the companies and persons that make it possible to enjoy this wonderful Cinema Afternoons.

, ,

No hay Comentarios

Tardes de cine en Kwanza Norte

Tarde de cine en Kwanze Norte

Tarde de cine en Kwanze Norte

El pasado mes de septiembre se iniciaron en las instalaciones de ADPP en Kwanza Norte las Tardes de cine. Se llevan a cabo durante los sábados o domingos  a partir de las 15.30h  aprovechando la ausencia de aulas. Esta actividad se ha retomado una vez de vuelta a Angola después del paréntesis forzado de casi 3 meses en España.

Las Tardes de cine van dirigidas a la población infantil de Lucala y consisten en ver una película de dibujos y, en el descanso de esta, disfrutar de una merienda  conjunta, donde a cada uno de los asistentes se le ofrece un zumo , un bocata y dulces.

Tarde de cine en Kwanze Norte

Tarde de cine en Kwanze Norte

La media de edad  oscila entre los 7 u 8 años y la media de asistentes es de 100 niños por día. Decir también que, últimamente, están acudiendo cada vez más jóvenes a partir de 12 años y algún que otro padre y/o madre. El día que obtuvimos más asistencia, llegamos a las 135 personas.

Hasta la fecha, hemos visto diferentes películas, entre las que podemos destacar La bella y la bestia, El libro de la selva, El rey león, 101 dálmatas entre otras. Desde estas líneas y como siempre, dar las gracias a las empresas y personas que hacen posible que podamos disfrutar de estas Tardes de Cine.

, ,

No hay Comentarios

August 2011 activity summary

Before writing, I usually write down a list about the facts which I think that may be interesting to you or, from my point of view, facts that can make us think about them.

If you stay thoughtful or questions come up to your mind after reading this post, I think that I have achieved my aim which is to show a different world that we are not used to live in. I hope that these posts make us realise how lucky we are, because of the place we were born. In our developed world it does not matter how many problems you have because you will always have somebody to help and when this “somebody” is millions of men, women and kids I think that it is imprudent, foolish and hypocritical complaining about certain unimportant things.

During the month of August, some positive events have occurred to our project and also to the Multipurpose Professional Schools performance in all Angola. These are the following positive events one by one:

  • In the ADPP headquarters in Luanda we welcomed Mr. Alexandre Nascimiento, who is the National Director of Technical and Professional Education in Luanda. In that meeting, he showed his commitment and also the global commitment to assist our schools (professors, equipments, workers etcetera) We hope that these commitments come true and are not just words in the air.
  • Facilities in Luanda are finished. We are just waiting to purchase the material for the classes and also to equip the outside zones. We hope that by the day of the Inauguration on the 11th November all will be ready. But, as I have mentioned before, when things do not depend on you, the only thing that you are supposed to do is to wait and pray!
  • From 8/29 to 9/4 we had a formation in all the Multipurpose Professional Schools in Angola. There are 5 schools altogether which implement the programme. I expect to learn a lot from them. I also wish to learn what are the hardest facts, present new ideas and different performance ways of the activities, errors, success etcetera. All in all, share and take advantage from all their experiences as advice for the future. (Because of that formation and other meetings that I had lately, I was delayed in writing the essay of this month. I do really apologize.
  • ADPP celebrate 25 years in Angola. Many different activities n all over the country were carried out in order to celebrate these 25 years since ADPP began in 1986 with a project in Caxito. In the north of Kwanza we did a “Race for development” over 5km, in which people from both ADPP and from Lucala participated in.

But today what I really wish to talk about is a visit that I did two weeks ago in a zone in the north of Kwanza called High Golungo. I was there to give clothes for disadvantage people and was there for the whole day. After visiting that, I can confirm that I have never been in such a disadvantaged place. The population live in the most critical poverty. Their faces, their eyes, their bodies show their pain, their weakness and, in some cases, the agony for not having anything and the 100% dependence on the help from outside.

It’s said that there are sights that speak, but the bodies do not talk, they tell you stories-The stories of someone who waits for his death with his pain. Because it is their only aim in life, the death; they await for the death all the time. There are things that we see many times on TV or we read in magazines, but we do not actually understand them until we live them.

After having lived them and tried to comprehend them you still feel more impotence and you understand them less. Sometimes I feel like I have lost my humanity somewhere because of staying in Angola and Mozambique. Each time I consider myself a colder person. I try to give more importance to things that really deserve it and I tend to leave the unimportant facts which people in the developed world tend to worry about. I try to solve all which do not depend on me, and I try to omit all which is not in my reach. I could not be working here if I had not thought this in my mind. I will explain: If I let my heart and my feelings act as they wanted and I established emotional relationships with everybody, I think that it would be impossible for me to go on, because I would not act rationally. I tend to know the communities, I try to comprehend their problems but in an objective way.

I won’t deny that sometimes it is hard for me, but with the time, I have learnt to sort it out. I have no other option. Infant mortality, poverty, hunger, diseases etcetera are already a part of my daily life. It is no longer hard to look at somebody with a disease, someone maimed, kids near to death, people begging etcetera. I have to be emotionally detached from them all. Now I understand how doctors can continue with their work, because they see people dying every day.

I can say that my scale of values ​​and priorities have changed completely and sometimes I bang my head against the wall when I see people in my country arguing over crap that have no rhyme or reason (from my point of view).  Wasting time and money on trivialities and not going anywhere. Whoever wants to know about problems, I invite you to spend some time with me. I assure you will rethink many things. We make life more complicated than it really is.

Think not that easy for me to say all this, I just want to convey how I feel at times.Sometimes I pinch myself incase even  I’m dreaming or not, because I have difficulty in imagining situations  only 2 years ago … .. This experience is b a life lesson for me, which I receive much  more than I give, I can assure you.

,

No hay Comentarios

Purchase three football balls for ADPP

During my time in Spain to extend my visa, I bought 3 football balls and 2 air pumps for ADPP Lucala. As you know, I don’t have still students in the school, but I share the space with other project; Teachers Training College (TTC)

The TTC students play football 3-4 times per week and if I have time, I usually join them. Til now, we had one plastic football ball, in very bad conditions which lost air so often. To swell it, they had to go to the closest petrol station, which is 2km far from the school.

Due to get air pumps and football balls in Angola is not so easy, expensive and made of bad materials, I decided to bring them from Spain.

I spent in total 69 euros, 20eu per ball and 4.5eu per air pump.

Compra de tres pelotas de futbol para ADPP

Compra de tres pelotas de futbol para ADPP

, , , ,

No hay Comentarios

Compra de tres pelotas de futbol para ADPP

Durante mi estancia en España para renovar el visado, aproveché para comprar 3 pelotas de fútbol y 2 bombas de aire para ADPP Lucala. Cómo sabéis, aún no dispongo de alumnos en la escuela, pero sí comparto el espacio con otro proyecto; la Escuela de Profesores del Futuro (EPF).

Los alumnos de EPF suelen realizar partidos de fútbol unos 3-4 días por semana y, cuando el trabajo me lo permite, me suelo unir a ellos y participar en entrenamientos y partidos. Hasta ahora, disponíamos de una pelota en muy malas condiciones, de plástico y que perdía aire frecuentemente. Para hinchar las pelotas, debíamos ir a la gasolinera más cercana, que está a 2km de la escuela.

Dado que conseguir bombas de aire y pelotas de fútbol en Angola es complicado, a la vez que caro, y su calidad es muy mala, decidí llevármelas de España.

En total fueron gastados 69 euros, 20 euros por cada pelota y 4.5 por cada bomba. (Decidí gastar un poco más de lo normal en las pelotas de fútbol ya que mi experiencia en el mundo del fútbol me dice que la relación calidad-precio va unida).

Compra de tres pelotas de futbol para ADPP

Compra de tres pelotas de futbol para ADPP

, , , ,

No hay Comentarios

Ganador camiseta Oriol Romeu

Como ya anunciamos la semana pasada, el número ganador de la camiseta de Oriol Romeu fue el número 968. El ganador ya tiene la camiseta en sus manos y nos ha enviado una fotografía para colgarla en la web.

Ganador camiseta Oriol Romeu

Ganador camiseta Oriol Romeu

, ,

1 Comentario

Resultado sorteo camiseta Oriol Romeu

El pasado sábado día 25 de Junio, a las 20h, tuvo lugar el sorteo de la camiseta de Oriol Romeu firmada por él mismo y los jugadores del primer equipo del Barça. Se sacaron tres números, siendo el primero en salir el ganador del sorteo. Los otros dos número eran para reserva. Si en una semana a partir de hoy el ganador no reclamase la camiseta, el segundo número pasaría a ser el ganador de ella y a la semana sin reclamarla, el tercer número sería el ganador. Los números son:

  • Ganador: 968
  • 1er Reserva: 909
  • 2o Reserva: 810

La recaudación total ha sido de 1676€.

, ,

1 Comentario

Sorteo camiseta del Barça de Oriol Romeu

Oriol Romeu, jugador del Barça y Barça B, ha entregado al proyecto humanitario Juan Sevilla en Angola, una camiseta del Barça con su nombre y su número en la espalda. La camiseta está firmada por el mismo jugador y por todos los jugadores del primera equipo del Barça.

Esta camiseta va a ser sorteada el día 25 de Junio en el Bar la LLuna de Ulldecona y el resultado será publicado en esta web el día 26 de Junio. También se publicará el nombre del ganador si este lo permite. Se ha hecho una tirada de 1000 papeletas a 3€ cada papeleta para el sorteo. Todo el que quiera colaborar con el proyecto y participar en el sorteo, podrá hacerlo comprando una papeleta. Todo el dinero obtenido en la venta de las papeletas, será utilizado por y para el proyecto.

Se pueden adquirir las papeletas en varios locales del pueblo de Ulldecona: (La lista irá creciendo y se actualizará aquí)

  • Bar Restaurant Orfeó
  • Bar la Plaça
  • Perruqueria La Trena
  • La Botiga del Barça
  • Bar La Lluna
  • Verduleria Inma
  • Ferreteria Grau
  • Panaderia 4 barres
  • Papereria Serra
  • Verduleria Laua
  • Papereria Castell
  • Carniceria Esther

También se puede adquirir papeletas de forma online. Los pasos a seguir para comprar papeletas online son los siguientes:

  1. Contactar conmigo vía email: joan_grau_maza@hotmail.com
  2. Recibirás una cuenta donde ingresar el dinero.
  3. Ingresas el dinero.
  4. Recibes el número por correo.
  5. El día 26 podrás leer el número que ha ganado el sorteo.
  6. Se enviará la camiseta por correo a la dirección del ganador.

Fotografias de la camiseta.

, , ,

No hay Comentarios

Angola: Summary May 2011

So far things are going well. However, they could be better. During month of May, I have moved definitely to Lucala. I have been working on electricity and building courses that we may begin this July or August. I have also been working on the preparation of the material and all those essential things for the Professional Polyvalent School in Lucala that will begin next February in 2012.

As always, there are a lot of facts to tell, good and bad moments! But I will focus on two different facts that have reminded me where I really am and how lucky I am to have been born in a developed country.

A curious fact is that a lot of people come up in my mind, especially those people that are always complaining. This fact depends on the situation in which I am during the day. If these people could live where I am now just for a few hours, I think that they would stop complaining, because they would face real problems. I wish I could do this because they would learn to value what they possess.

These are the two following facts:

  1. The formation week that I assisted with in Luanda with other professors from other Professional Polyvalent Schools, I can consider it positive because, in my case, it allowed me to know how work with the other schools. Which difficulties they face and also how they implement the contents. Definitely, this experience allowed me to exchange experiences and the most important thing – to learn about the errors and not make them again.But, once more, I realized one of the big problems that countries under development have is the low level of qualifications that the professors have. It is worrying that there are people working in the education who have difficulties in reading, writing and also in simple mathematical problems. For instance, we did some mathematical problems that are going to be taught to the pupils. One of them consisted in calculating the 23% of the salary that the government pay to each of them (which is 40.000 Akz/months, 310 €/month … I know that it is outrageous, but in Mozambique it is 100 €/month). From 19 professors, none of them could work out this simple problem correctly. I could explain more facts like this, but this one clearly shows the problem there.The low qualification is not because of them. The professors show really big enthusiasm for learning. I am faced with the same problem in Mozambique: a lot of professors and pupils, but such low qualifications.

    In both cases due to the inefficiency and ineffectiveness of some governments that are only interested in the outside numbers to justify the aid they receive, that every year graduate X students. 80% have difficulty in reading and writing (or some cannot do either), and I know what I’m talking about because, unfortunately, I have seen it with my own eyes.

    Another problem that also affects the professors is the professors’ abuse of their pupils, especially their abuse of female pupils. They order them to buy something, to wash their clothes, wash their cars, to cook … and the pupils accept this without saying anything. Unfortunately, I can hardly do anything. The only thing that I can do is prevent this happening inside the Professional Polyvalent School in Lucala. Each one has his or her own role: professors to teach and pupils to learn and to study. If one professor does not know how to cook or how to wash their clothes, they should learn. The time of slaves has now passed fortunately.

  2. We did an action on the 28/29 of May in order to know which was the state of health and hygiene of one of the communities in Lucala closest to our project; it is called The Graveyard Community (it is called this because it was built near to a graveyard). As most of you may know, Angola is one of the countries with the highest infant mortality rates in the world and their life expectancy is under 40 years old.It is really common see kids dying, and at the same time to see adults die at an early age for several reasons: malaria, cholera, bad health habits, bad nutrition.More or less this is was what I expected, because every day I visit and speak with people from this community and I know their sad life, but the fact of going from home to home, listening to their problems, knowing the conditions in which they live, seeing them crying, listening to their wishes … It made me feel a really angry and impotence at the same time. Here I leave you some significant figures:
    • 40 Families visited.
    • 203 people.
    • The 80% (32 families) have no toilets in their homes. They use the country or just at the back of their homes.
    • The 85% (34 families) drink  the water directly from the river. They pick the water from the river because they don’t have another source of water.
    • 0 Families have a space set aside to dispose of rubbish. They throw it away anywhere.
    • Diarrhea, stomach ache, headache and malaria are the most common illnesses. The first and the second are the most common in every day life.
    • The 100% of family members have been sick at least once in the year.

With this world we faced last week. As you can see, all facts are related to each other. The need of hygiene and the fact of not cleaning the water, make for the apparition of diseases.

Another surprising fact is that last year the help to the families to clean the river water were deleted. Why? Nobody knows.

During the following day we decided to begin awareness training with the population. We insisted in the need of keeping the communities clean, to boil the water before cooking, to create a common space and away from the community to throw away the rubbish. We insisted in the importance of visiting the doctor when feeling sick.

We handed leaflets with drawings and explanations about the causes, consequences and solutions to the problems that they face on a day to day basis.

This visit made me really think and it also gave me ideas about what to do with the money from donations. I think that health would be a really good beginning.

, ,

1 Comentario

Angola: Escrito Mayo 2011

Aunque siempre se puede mejorar, creo que de momento las cosas van por el buen camino.

Durante este mes de mayo se podría decir que ya me he desplazado definitivamente a Lucala. He continuado con la preparación de los Cursos de Electricidad y Construcción que tenemos previsto empezar en Julio/Agosto, y también con la preparación de material, contenidos…. para la Escuela Polivalente Profesional de Lucala que empezaremos en Febrero de 2012.

Como siempre, hay muchas anécdotas, momentos buenos y momentos no tan buenos, pero voy a centrarme en dos situaciones concretas que me han hecho recordar dónde realmente estoy y la suerte que he tenido de nacer en un país desarrollado y con medios. Un hecho curioso es que siempre me vienen a la cabeza personas (conocidas o no) de las que habitualmente se quejan por todo, dependiendo del momento o de la situación en la que me encuentro. Me gustaría dejarlas por aquí durante unas horas y creo que, como se suele decir, se les pasaba la tontería de golpe. Aprenderían a valorar más lo que tienen que, por poco que sea, seguro que es mucho más de los que tienen el 80% de las familias aquí en Angola.

Los dos hechos son los siguientes;

  1. La semana de formación que tuve en Luanda con profesores de otras Escuelas Profesionales Polivalentes. En líneas generales la puedo considerar positiva ya que, en mi caso, me permitió ver cómo trabajan otras escuelas, qué dificultades tienen a la hora de implementar contenidos, cómo encaran los problemas y reaccionan ante ellos…… En definitiva, el intercambiar experiencias que nos permitan elegir el camino correcto y, sobretodo, aprender de los errores para no volver a cometerlos.Pero, una vez más, me di cuenta de uno de los grandes problemas de los países en desarrollo; el bajo nivel formativo de los profesores. Es preocupante que haya personas trabajando en la educación las cuáles tienen dificultades en lectura, escritura, tengan problemas a hacer cálculos matemáticos simples…… Os voy a poner un ejemplo: hicimos unos problemas que en teoría iban destinados a los alumnos. Uno de ellos consistía en calcular el 23% del salario que el gobierno paga a cada uno de ellos (el cual es de 40.000 Akz/mes lo que son 310 eu./mes ….. Lo sé, indignante, pero en Mozambique son alrededor de 100 eu.) Resultado; de 19 profesores, ninguno consiguió solucionar el problema correctamente. Podría poner más ejemplos, pero creo que es uno de los más claros.Pero por supuesto no es su culpa, ya que si algo les sobra a muchos de ellos es empeño y ganas de aprender. Me encuentro con el mismo problema que en Mozambique: mucha cantidad de profesores y alumnos, pero poca calidad en la enseñanza. En ambos casos debido a la ineficiencia e inoperancia de unos Gobiernos sólo interesados en números de cara al exterior para justificar las ayudas que reciben; sólo para poder decir que cada año se gradúan X estudiantes, cuando de esos X que acaban su formación básica, el 80% tiene dificultades para leer y escribir (o algunos ni saben). Y sé de lo que estoy hablando ya que, por desgracia, lo he visto con mis propios ojos…..Y otro de los problemas que envuelve al profesorado –quizá para alguien no lo sea…..- es el uso y abuso que los profesores hacen de los alumnos, preferentemente de las alumnas. Les mandan a hacer compras, a lavar sus ropas, limpiar los coches, cocinar….. y ellos/as aceptan sin rechistar. Por desgracia, poca cosa puedo hacer para hacer frente a ello. Lo único que sí depende de mi, es intentar eliminar ese comportamiento dentro de la EPP de Lucala. Cada uno a lo suyo; profesores a enseñar y alumnos a aprender y estudiar. Y si algún profesor no sabe cocinar o lavar su ropa, que aprenda. La época de la esclavitud, por suerte, ya pasó.
  2. Una acción que llevamos a cabo el 28/29 de mayo para conocer el estado de salud e higiene de una de las comunidades de Lucala más próximas a nuestro proyecto; la del Barrio del Cementerio (se llama así ya que la comunidad está levantada al lado de un cementerio). Como algunos tal vez sepáis, Angola es uno de los países con las tasas de mortalidad infantil más elevadas a nivel mundial y su esperanza de vida ronda los 40 y pocos años. Es bastante común ver a niños morir, al igual que adultos a edades muy tempranas, por causas como; malaria, cólera, mala nutrición……Más o menos ya sabía a lo que me enfrentaba, ya que cada día visito y hablo con gente de esa comunidad y conozco su realidad, pero el hecho de ir casa por casa, escuchando sus problemas, conociendo las verdaderas condiciones en las que viven, viéndolos llorar, oyendo sus deseos…….me hicieron sentir una rabia e impotencia increíbles. Os dejo aquí algunos de los datos más significativos que sacamos del estudio:
    • 40 familias visitadas.
    • 203 personas en total.
    • El 80% (32 familias) no tienen letrinas en sus casas. Hacen sus necesidades en el campo o simplemente en la parte trasera de sus casas.
    • El 85 % (34 familias) no tratan el agua que recogen del río. La beben directamente. La recogen del río ya que no tienen fuentes de agua.
    • 0 familias tienen un espacio concreto dónde tirar las basuras. Lo hacen en el primer sitio que encuentran, el cual puede ser a 2m de su casa.
    • Las diarreas, dolores de barriga y cabeza y la malaria, son las enfermedades más comunes. Las 2 primeras son el pan de cada día.
    • El 100% de los miembros de las familias han estado enfermos por lo menos una vez durante este año.

Con este panorama un tanto desalentador nos encontramos la semana pasada. Como podréis ver, todos lo hechos están relacionados entre ellos. La falta de higiene -tanto personal como comunitária-, y el no tratar el agua, hace que surjan enfermedades como el cólera, las diarreas y dolores de barriga y cabeza, que a veces se llevan por delante a los más débiles.

Otros hecho sorprendente es que hace un año les retiraron las ayudadas que recibían en forma de comprimidos para poder tratar el agua. ¿Por qué? Nadie lo sabe….

Durante el dia siguiente decidimos hacer una labor de concienciación con los habitantes, invitándolos a mantener la comunidad limpia, a hervir el agua antes de su consumo, que crearan un espacio común y retirado de la comunidad dónde tirar las basuras, que acudiesen al médico cuando se encontrasen mal…….. Todo ello, repartiendo panfletos con dibujos y explicaciones sobre las causas, consecuencias y soluciones para los problemas que actualmente les persiguen.

La verdad es que esta visita me dio mucho que reflexionar y ,a su vez, me dio ideas sobre qué hacer y dónde invertir el dinero de las donaciones. Creo que el tema sanitario sería un buen comienzo.

, ,

No hay Comentarios